Promenade à Cozmești // Walk in Cozmești

Aujourd’hui, Dragoș n’avait pas de séance avec le groupe de danse et savait que les enfants arriveraient un peu plus tard. Il nous a donc proposé de faire une petite promenade dans le village par ce beau temps. Jusque là, nous n’avions pas eu l’occasion de découvrir le gros village de Cozmești, nous avons donc…

Danse traditionnelle / Traditional danse

Comme tous les jours depuis maintenant une semaine, Dragos est à l’étage avec des enfants de l’école plus âgés que les nôtres. Il leur apprend une chorégraphie de danse traditionnelle pour un spectacle de l’école. Comme les enfants de notre programme entendaient la musique, ils ont voulu que nous montions pour aller les voir répéter. Nous sommes…

Énergie // Energy

Ô joie! La majorité des enfants de Cozmesti n’avait pas classe aujourd’hui, pour cause de journée pédagogique. Cela a donc été l’occasion de passer quatre heures tous ensemble en plein air, ce qui a fait la joie de tous étant donné que la météo était parfaitement adaptée! Du fait qu’aujourd’hui les enfants de tout âge…

Là-bas en Italie // Over there in Italy

Ce matin nous sommes sortis pour profiter du beau temps, j’ai d’ailleurs du lire à voix haute “Mircea cel mare şi solii” de Dimitrie Bolintineanu (bon courage!). Avant ça, un enfant que je ne connaissais pas est resté avec moi pendant longtemps, il me suivait et m’aidait à chercher le matériel que nous avions égaré dans…

Relax!

En ce début de semaine, les enfants ont pu profité de la météo agréable que nous retrouvons ici en Roumanie! Hier et aujourd’hui nous nous sommes tous ensemble adonnés à quelques activités telles que le badminton, le football, le rugby ou encore des jeux en plein air. Une manière ludique de profiter des débuts du…

Francophonie en fête // Francophone countries celebrated

Ce matin nous sommes allé à Cozmesti sans y rester jusqu’à 14 heures comme d’habitude, nous sommes partis une heure plus tôt. Notre super prof de Roumain, Mihaela, nous avait demandé de venir au lycée pour participer à une petite fête qu’ils organisaient pour célébrer la francophonie. Elle nous avait demandé de préparer un petit…

La musique dans la peau! // Music in their souls!

Aujourd’hui, Madiane, Anna et moi avons poursuivi notre travail de relooking du blog de l’association -comme vous l’aurez sûrement remarqué!-. Nous cherchons à ce que celui-ci soit plus clair et plus agréable à lire, et qu’il serve de manière plus efficace à promouvoir l’association et à faire connaître ses actions au plus grand nombre. La…

Maracas

Hier nous avons retapé le jeu de quilles que les garçons avaient déjà mis en place avec les enfants il y a quelques temps. Nous avons ensuite fait quelques parties de bowling avec les enfants. Ça a été un peu compliqué de jouer sereinement car tous ne voulaient pas respecter l’ordre de passage que nous…

Devine qui? // Guess who?

Holà tout le monde! Aujourd’hui, petite séance bien sympa avec les enfants. Ils sont arrivés vers 11 heures et nous sommes directement montés. Nous avions décidé de faire des mimes, que nous avions préparé avec Anna, histoire d’étayer notre vocabulaire en Roumain. Nous avons donc appris quelques mots très utile comme coafor ou maimuța par exemple….

Zâmbește pentru a-fi fericit! :-)

À Cozmesti, ce vendredi a marqué la fin d’une bonne semaine, dans la joie et la bonne humeur! Les enfants se sont tous plutôt bien tenus, peut-être à l’idée d’être bientôt en week-end. Beaucoup n’avaient pas de devoirs ou les avaient déjà effectués, nous avons donc eu le temps de faire quelques parties de Pendu…