A hagyományos ortodox húsvét részeként az EVS önkéntesekkel volt szerencsém elkészíteni egy ünnepi román süteményt, a Cozonac-ot. Egy nagyon kedves hölgy, Adriana segítségével igazán emlékezetes napunk volt, az élményeinket fényképek segítségével szeretnénk megosztani veletek. Először megtörjük a diót, valamint lereszeljük a citrom és a narancs héját, ami nem utolsó sorban a faluból származik. Pascal, egy…
Quand l’art culinaire sublime la culture Roumaine!
Pour célébrer les traditionnelles fêtes de Pâques les volontaires européen ont eu le plaisir de confectionner le gâteau traditionnel le Cozonac. Nous vous faisons profiter en photo des moments forts qui ont rythmé notre journée en compagnie d’Adriana la chef cuisinière. Dans un premier temps nous avons eu le plaisir de rapper des noix ainsi qu’extraire…
Cozmesti a un incroyable talent.
Mercredi 8 Avril, les enfants ont pu montrer l’étendue de leurs talents, dans un remake de « Romanii au Talent ». Chaque jeune a pu monter ses capacités que cela soit dans la chanson, le mime, la danse. Même les SVE ont été mis à contribution. Tous cela dans la joie et la bonne humeur. A la…
Cozmesti have an incredible talent.
Wednesday 8 april. The children had able to show their talent in the remake of “Romanii au Talent”. Every youth show their capacity in singing, dancing, or mime. Even the EVS, participated together. And in the same time, as it the international day of Gipsies, we let them to discover international hymn of the Roma…
Cozmesti are un talent incredibil!
Miercuri,8 aprilie,copiii si-au aratat talentele intr-un remake al show-ului “Romanii au talent”.Fiecare tanar si-a putut arata capacitatatile de a canta,dansa sau mima.Chiar si voluntarii au participat!Cu ocazia Zilei Internationale a Rromilor,i-am invatat si imnul international al rromilor “Gelem,gelem”.
Union de deux traditions.
Mardi nous avons eu la chance de participer à un événement organisé par l’école de Cozmesti afin de célébrer les fêtes de Pâques et la comémoration de la journée internationnale des Roms. (Last Tuesday, in order to celebrate Easterwe had the opportunity of participating in an event organized by the school of Comanesti, and the…
Zi de sărbătoare Paștele și comemorării Zilei romilor
Martea trecuta,am avut oportunitatea de a participa la un eveniment organizat de scoala Comanesti cu ocazia Sfintelor Sarbatori de Paste dar si a Zilei Internationale a Rromilor.Astfel,am descoperit tinutele traditionale romanesti si tiganesti.Copiii au pictat oua,pe care le-au si expus.Aceste traditii sunt importante in aceasta tara ortodoxa. De asemenea,toti au cantat,au dansat si s-au simtit…
Bas les masques !
Lundi 6 Avril, en ce début de semaine de Pâques, nous avons proposé aux enfants de créer leurs masques. Chacun d’entre eux, ont pu le décorer à leur manière. Cette nouvelle activité, a enchante les enfants. Par la suite, nous les avons inities a la « Danse des canards », une danse amusante où les enfants répéter…
Lower the mask !
Monday 6 april, in this beginning of Eastern’s week, we suggest them to create their mask. Every single one of them had able to decorate in their way. This new activity delighted the children. In the next, we danced together to “ the dance of duck. A funny dance which enjoy all the people in…
Jos mastile!
Luni,6 aprilie,la inceputul Saptamanii Patimilor,le-am propus copiilor sa-si creeze masti.Fiecare dintre ei le-au putut decora dupa bunul plac.Aceasta noua activitate a incantat copiii.Apoi, am dansat impreuna “dansul ratelor”-un dans amuzant unde copiii repeta coregrafia.
Strada Fericirii / Don't worry, be YOU! 